Arapça → Türkçe
ذو قيمة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شيء ذو قيمة؟
Değerli eşya mı?
النمور, أى شئ ذو قيمة تجارية
Yaban kedisi, ticari değeri olan ne varsa.
إنه زلزال ذو قيمة غير عادية!
Sık görülmeyen büyüklükte bir deprem!
لا فأنا ذو قيمة حية أكثر من ميته, وانت؟
Hayır.Çok daha canlıyım.Sen?
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim.
احيانا ان كنت محظوظا تصادف شيئا ذو قيمة حقيقية
Bakın. Şanslıysanız, gerçek bir değerle karşılaşabilirsiniz.
لقد قلت لإيما أن تستكشف العمل و تجعلة ذو قيمة.
Emma'ya iş aramasını ve bunu ciddiye almasını söyledim.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى
Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
(أريد الذهاب إلى (شيكاغو أنت شخص ذو قيمة كبيرة هنا
Chicago'ya gitmek istiyorum burda daha değerlisin
لا يريدون إيذائـيّ، أنا ذو قيمة (بالنسبة لهم، حرر (بيرتي
Bana zarar vermezler. Ben değerli bir rehineyim. Bertie'yi kurtarın.
بالطبع، يكون هناك دائماً احتفال طفيف... في تلف شيء ذو قيمة
Elbette, her zaman küçükte olsa değerli eşyaların biraz hasar görme olasılığı vardır.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.