Türkçe → Arapça
hak Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥaqq
- Arabizi
haqq- Tür
- isim · eril
- Kök
- ح ق ق
Nasıl kullanılır
"hak" kelimesi, bir kişinin yasal, ahlaki ya da toplumsal olarak sahip olduğu yetki, izin ya da adil bir beklentiyi ifade eder. Tekil olarak "hak" kullanılır; çoğul formu yaygın değildir.
Örnek cümleler
-
لَهُ حَقٌّ فِي الرَّأْيِ.
lahu ḥaqqun fī al-raʾyi.
Onun görüşte bir hakkı var.
-
يَحْتَمِلُ كُلُّ إِنْسَانٍ حَقًّا فِي الحُرِّيَّةِ.
yaḥtamilu kullu insānin ḥaqًan fī al-ḥurriyyati.
Her insan özgürlük hakkına sahiptir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hak mı?
حقوق؟
Hak ettin.
ربحت هذا
O hak etti.
هو يستحقه.
Hak Yönetimi
إدارة الألوان
Hak edilirse.
حين يستحقون ذلك
Anayasal hak!
الحقوق الدستورية
Hak ediyorsun.
دعهم يشنقونك
Bunu hak etti.
لذا يستحق ذلك
Dayağı hak etmişti
بسبب الوخزتين كان عليه أن يعطيه ضربة أخرى
Georg'a hak veriyorum.
نعم، أوافقك كليا
Yaşamayı hak etmiyorum.
واعرف اننى لا استحق الحياة
Anayasal hak diyorsunuz.
تقولين الحقوق الدستورية
Sorular ve cevaplar
"hak" kelimesi sadece yasal konularda mı kullanılır?
Hayır, "hak" hem yasal hem de ahlaki, sosyal bağlamlarda kullanılabilir; örneğin "çocuk hakları".
"hak" kelimesinin zıt anlamı nedir?
Zıt anlamlı olarak "yükümlülük" ya da "görev" söylenebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- özgürlük
- sorumluluk
- adi
- adalet
- görev
- yasal
- hak edilmiş faydalar الفوائد المكتسبة
- hak ediş süresi فترة المنح
- hak ediş tarihi تاريخ الاستحقاق
- hak etmek استحق
- hak iddia المطالبة العلمانية
- hak kazanırlar ويحق لل
- hak kazanmak منحهم
- hak sahibi المستفيد
- hak sahibi حامل اللقب
- Hak sahibi müşteri العميل المستفيد
- hak sahibinin صاحب حقوق
- hak talebi ادعاءات
Güncellendi