Türkçe → Arapça
kurgu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
FX 8 - Bilim- kurgu
إختصار كلمة عِلم
Daha az kurgu. Evet, O.
خيالا اقل، نعم هذه هي.
Bir sonraki akım "Kurgu"
الحركة التالية تسمى مونتاج.
Bu bilim kurgu değildir.
لذلك هذا ليس بالخيال العلمي. يمكننا الجمع بين الأشياء
Bu kurgu değil, kesinlikle.
هذا ليس بالخيال, ولا يشبهه بشيئ.
Bu bir gerçek, kurgu değil.
فهي ليست خيال فهي واقع.
Bilim kurgu filmlerini severim.
أحب أفلام الخيال العلمي.
"Mars et Avril" bir bilim kurgu filmi.
ُُ- مارس و ابريل- هو فيلم من الخيال العلمي.
Söylediğim sadece kurgu. Kurguyu tercih ederim.
أقول أن تثبت مع الخيال الخيال الصريح
Birçoğunuz farkedeceksiniz ki bilim kurgu yazarı
كثير منكم قد يرون أني أقتبس قليلاً من كاتب الخيال العلمي
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.
قائم على بيانات حقيقية وليست افتراضية خيالية،
Bunun adı da Kurgu Projesi, ki basitçe yazı tahtasını kurgu çizimleri için yenileyen çevrimiçi bir ortam.
هذا يدعى مشروع الخيال(Fiction Project). هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو - بكل بساطة لوح رسائل معدَّل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.