Türkçe → Arapça
tasvir Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bir tasvir.
وهذا رسم تصوري.
[Tasvir: Marvin Clifford]
[رسم إيضاحي: مارفن كليفورد]
Kesinlikle tasvir edilemez."
ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها."
Onu kafamla tasvir edebilirim
أستطيع وصفه، في ذهني، هل تعلمون؟
Sis, bir kedi olarak tasvir ediliyor.
فلقد عبر الشاعر عن الضباب بالقطة.
Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?
ببساطة. أستطيع وصفه بذراعي، صحيح؟
Bay Baker'i anlatan doğru tasvir bu değil.
هذا ليس وصفاً دقيقاً للسيد "بيكر"
Demek Marriott'la beni böyle tasvir ediyorsun.
وهذا هو تصورك عن ماريوت وعنى؟
Kötü adamları hep bir kahraman gibi tasvir ederim.
دائماً ما يكون القتلة هم أبطال رواياتي
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
نحن نستخدم فن التصوير كطريقة لتقديم حياتهم إلى الناس، فقط.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.
و تشرح عناصر البيانات الإلكترونية كل جانب من جوانب المرض
Yani buradaki çizgi diyagramı çizerek, bu tasvir, bu tasvir ya da bu tasvirle aynı bilgiyi iletmiş oldum...
لذا بمجرد رسم تلك الزوايا الخطية أنقل نفس المعلومات بالضبط الموجودة في هذا الوصف أو هذا الوصف أو ذلك الوصف