Türkçe → Arapça

kalıcı Arapça dilinde

دَائِم

Telaffuz: dāʾim
Arabizi: da2im
Tür: sıfat · eril
Çoğul: دَائِمُون dāʾimūn

Nasıl kullanılır

“kalıcı” kelimesi “sürekli, değişmeyen” anlamına gelen bir sıfattır. Tekil erkek formu “dāʾim”, çoğulu “dāʾimūn” şeklindedir. Cümle içinde nesnenin niteliğini belirtmek için kullanılır.

Örnek cümleler

هذا التغيير دَائِمٌ.

hādhā al-taghayyur dāʾimun.

Bu değişiklik kalıcıdır.
الذكريات الدَائِمَة تبقى في القلب.

al-dhikriyāt al-dāʾimah tabqā fī al-qalb.

Kalıcı anılar kalpte kalır.
العمل الدَائِم يُؤدِّي إلى النجاح.

al-ʿamal al-dāʾim yuʾaddī ilā al-najāḥ.

Sürekli çalışma başarı getirir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& Kalıcı

& دائم

Bu kalıcı mı?

هل ذلك سيكون دائم؟

& Kalıcı konum

الخيار الراسخ

SON Kalıcı Olsun

يَكُونُ ما زالَ

Kalıcı bir yuva.

بيتي الدائم

Kalıcı Olarak Sil

حذف دائم

Ama kalıcı olmalı.

و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Huzur, kalıcı olsun

السلام، أفضل كُلّ

Dosyayı Kalıcı Olarak Sil

احذف ملف بشكل دائم

Kalıcı birşey olduğu açık.

ويتضح جليًا أن لها تأثيرًا كبيرًا

Ben sizin kalıcı belleğinizim.

أنا الباقي من ذاكرتك

Belge kalıcı hale getirilemedi.

عاجز إلى make مستند مستمر.

Sorular ve cevaplar

“kalıcı” kelimesi ile “geçici” arasındaki fark nedir?

“Kalıcı” uzun süre devam eden, değişmeyen anlamına gelir; “geçici” ise kısa bir süreliğine var olan demektir.

“kalıcı” kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?

Hayır, “kalıcı” sadece sıfat olarak görev yapar; isim formu “dāʾimiyet” gibi türevlerle elde edilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-09