Türkçe → Arapça
kalıcı etki Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pekâla, biz kalıcı bir çevresel etki istemiyoruz.
حسنًا. لا نريد تأثير دائم على البيئة.
Biz çevre üzerinde kalıcı bir etki bırakmak istemiyoruz.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.
O yıllar içinde, büyüdüğünüz evde olup biten hiçbirşey kişiliğiniz ya da zekanız üzerinde kalıcı etki bırakıyormuş gibi görünmüyor.
كل شيئ يحدث لك فى المنزل الذي تعيش فيه عبر كل تلك السنوات يبدو أنه لا يترك أى أثر دائم
Bunu ilk olarak 10 yaşındayken Kanada Film Kurulu'nun bir filminde gördüm, ve bıçakla oynayan bebekler görmek bende kalıcı bir etki bıraktı.
شاهدت هذا الفلم لأول مرة في المجلس الكندي للسينما عندما كنت في العاشرة من عمري ترك هذا انطباعا دائما أن نرى الأطفال يلعبون بالسكاكين
Gerçek bir savaşçının soylu ölümüne şahitlik etmek ve zihinlerinde buna dair kalıcı bir etki yaratmak amacıyla tüm hane hizmetlilerinin bu törene katılmalarını buyurdum.
لذا سيشهدوا موت محارب حقيقى وسيبقى فى ذهنهم هذا الأنطباع لقد طلبت من محاربى أهل البيت الحضور جميعاً