kaçak Arapça: kadhabun (kadhāb) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“Kaçak” kelimesi, yasal olmayan, izinsiz ya da kaçakçılık yoluyla elde edilen şeyleri tanımlamak için kullanılır. Genellikle maddi nesneler, ürünler ya da hizmetler için söylenir. Sıfat olduğundan “kaçak bir ürün”, “kaçak bir iş” gibi tamlamalar yapılır.

Örnek cümleler

هَذَا السَّلَعُ كَذَاّبٌ.

hādhā al-sala‘u kadhābun.

Bu ürün kaçak.
يُعْتَبَرُ هَذَا السَّلَعُ كَذَاّبٌ فِي البِلَادِ.

yu‘tabaru hādhā al-sala‘u kadhābun fī al-bilād.

Bu ürün ülkede kaçak kabul edilir.
قَدْ شَرِيتُ سِلْعَةً كَذَاّبَةً.

qad sharītu sil‘atan kadhābatan.

Kaçak bir mal aldım.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bir kaçak.

شخص هارب من العدالة

Kaçak avcı.

ماذا يحدث؟

Sensin kaçak.

أنت هو الهـارب

Ah, kaçak yolcular.

آه، مسافرون متهربون.

Sen kaçak değilsin.

المحامى العسكرى قال لى انك سلمت نفسك

Biz, kaçak değiliz!

نحن لسنا بفارين

u kaçak yolcu değil.

"هيا! "قال القائد "ذلك ليس مسافراً متهرباً"

Kaçak kokain aranıyor.

البحث عن مهرب مسحوق مخدر

"Ne? Kaçak avcılar mı?"

"ماذا؟ الصيادون؟"

Bu kaçak bir fragmandır.

هذا هو العرض الأولي

"Evet. Kaçak avcılarımız."

"نعم. صيادونا."

Kaçak viski. Amerikan içkisi. Kaçak viski.

ضوء القمر ضوء القمر الأمريكي, ضوء القمر

Sorular ve cevaplar

Kaçak kelimesi sadece maddi şeyler için mi kullanılır?

Hayır, kaçak kelimesi aynı zamanda kaçak girişim, kaçak göç gibi soyut kavramlar için de kullanılabilir.

Kaçak kelimesinin zıt anlamı nedir?

Yasal, resmi ya da tescilli gibi kelimeler zıt anlamda kullanılabilir.

kaçak Arapça dilinde