Arapça → Türkçe
تهريب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تهريب البنزين أو ما شابه
Bazı önemsiz akaryakıt dolandırıcılıkları.
تهريب الماس في محل الحلاق
Berber dükkanında elmas hırsızlığı.
هل تعني عصابة تهريب كومانش؟
Sence Comancehe'lerle birlikte olan bir çete mi var?
الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو
Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar.
إنها مثل السلعة الممنوعة هذه عملية تهريب
Adamlar kaçakçılık yapıyorlar.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة
Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah,
هيا يا رفاق, تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام
Hadi, çocuklar. Acele edin! Karanlıktan yararlanarak düzinelerce adamı çıkarabiliriz.
يا للشفقة نحن ليس لدينا جيوبآ مطاطية لنستطيع تهريب بعضها عندما نعود الى لندن
Yanımızda Londra'ya da götürürdük.
تهريب الكحوليات تجارة الرقيق الأبيض والصحيفة تحاول تخويفي والراهبة لدفعنا خارج المدينة
İçki kaçakçıları, beyaz esir tacirleri ve bu gazete beni ve Hemşireyi korkutup, bu şehirden çıkarmaya çalışıyor!
وهكذا, عرفات إعتاد أن يأخذ نسبة من تهريب الحشيش من سهل البقاع, الذي هو ممتد بين لبنان و سوريا.
Örnek olarak, Arafat; Lübnan ve Suriye arasındaki Bekaa Vadisi'ndeki haşhaş kaçakçılığından yüzde alıyordu.
اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل،
Kendisinin internet bağlantısının kesildiğini sanıyordu fakat birinin oraya gizlice bir flaş disk falan sokması mümkündü ve oraya oraya giren yazılım santrifüjleri kendi kendilerine imha ettirdi.
وقد تم تهريب هذه الاحجار عبر ثلاث قوافل كل قافلة تحوي 33 حجرا عبر الصحراء العربية الى الاندلس حيث تم حفظها لمدة 200 عام
Bu taşlar her birisinde 33 taş bulunan üç tesbih şeklinde Arabistan'dan 200 yıl boyunca korunacakları İspanya'daki Endülüs'e kaçırılıyor.