Türkçe → Arapça
itiraf Arapça dilinde
- Telaffuz
- iʿtirāf
- Arabizi
i3tiraf- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- الاِعْتِرَافَاتُ al‑iʿtirāfātu
- Kök
- ع ر ف
Nasıl kullanılır
"itiraf" kelimesi, bir kişinin bir gerçeği ya da suçu kabul etmesi anlamına gelir. Arapçada "الاِعْتِرَاف" (al‑iʿtirāf) isimdir ve eril. Çoğulu "الاِعْتِرَافَات" (al‑iʿtirāfātu) şeklindedir.
Örnek cümleler
-
قَدَّمَ الشَّاهِدُ الاِعْتِرَافَ لِلقَضَايَا.
qaddama al‑shāhidu al‑iʿtirāfa lil‑qaḍāyā
Şahit itirafı sundu.
-
اِعْتَرَفَ الجَاسِسُ بِجَرِيمَتِهِ.
iʿtarafa al‑jāsisu bijarīmatihi
Casus itiraf etti.
-
الاِعْتِرَافُ يَسْتَحِقُّ التَّقْبِيلِ بَعْدَ الصِّدْقِ.
al‑iʿtirāfu yastahiqqu al‑taqbīla baʿda al‑ṣidqi
İtiraf, dürüstlükten sonra takdiri hak eder.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İtiraf mı?
اعتراف؟
İtiraf et.
إليك نصيحة:
Son itiraf.
الأعتراف الأخير
İtiraf ettin.
انت اعترفت
İtiraf et ona.
إعترفي له
İtiraf edeyim...
لماذا من الخطأ أن أطلب هذه الأشياء؟
İtiraf ediyorum.
لابد أن أعترف بشيء
İtiraf edecektim.
سوف أعترف لك
Kastettiğim itiraf!
أقصد صارحت!
Son itiraf yaklaşıyor.
أعتراف الأخير قد إقترب
Al'in itiraf edeceğini bilirsem ben de itiraf ederim.
لو علمت بأن (آلن) سيعترف.
Onu öptüğünüzü itiraf ettiniz. Kucağına oturduğunuzu itiraf ettiniz.
وأقريت بأنه قبّلكِ، وأقريتِ بأنك جلست على حجره
Sorular ve cevaplar
"itiraf" kelimesi sadece suç için mi kullanılır?
Hayır, hem suç hem de kişisel bir gerçeği kabul etmek için kullanılabilir.
"itiraf" kelimesinin fiili nedir?
Fiili "اعترف" (iʿtarafa) yani "itiraf etmek"tir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi