Türkçe → Arapça
itiraf etmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İtiraf etmek ister misin?
هل تريد أن تعترف؟
İtiraf etmek için mi arıyor?
هل تتصل لتعترف؟
İtiraf etmek... Plan yapmalıyım.
الاعتراف... لقد خططت لفعل ذلك
Ama bunu itiraf etmek istemedin değil mi?
لكن لم ترد ان تقر بذلك..صحيح؟
Büyücülüğü itiraf etmek durumunu zorlaştırır.
لاتستسلمي للسحر ستجعلين هذا اسوأ لك
Bunu itiraf etmek ne terbiyesizlik. Hayır, tek kelime etme.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى
Yanlış kişiyi tutukladığınızı itiraf etmek zorunda kalırdınız.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ
Jem ve ben onun bunda çok başarılı olduğunu itiraf etmek zorundaydık.
انا و"جيم" كان علينا الإعتراف بأنة كان جيداً فى ذلك
İtiraf etmek zorundayım, Florabakken'e Constance'ın kutlamasına gittim.
عليّ أن أعترف لقد ذهبت إلى حفلة (كونستانس) في (فلوراباكن)
Deniz yolculuğu yaptıktan sonra, bunu itiraf etmek için güzel bir zaman.
وقت مناسب للأعتراف, بعد ابحار القارب!
Bu örnekte benim en iyi, gerçekleri itiraf etmek zorunda eşsiz bir inanç. "
في الحالة الراهنة أجد نفسي مجبرا على الاعتراف بأن الحقائق هي، في أفضل من بلادي المعتقد، وفريدة من نوعها. "
Bugün, bir ulus olarak nasıl yanlış seçimler yapıp yanlış kararlar verdiğimizi itiraf etmek için buradayım.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.