ilgili Arapça: ذو صلة (ḏū ṣila) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

مَعْنِيّ maʿnīy — ilgili · ilgili (kişi veya kurum)
اِهْتَمَّ بِـ ihtamma bi- — ilgilenmek · ilgilenmek, önemsemek

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'ilgili' kelimesi Arapçada farklı şekillerde ifade edilebilir. Bir şeyin bir başkasıyla 'alakası' veya 'bağlantısı' varsa 'ḏū ṣila' (ذو صلة) kullanılır. Belirli bir kişi veya kurumun 'ilgili' olduğunu belirtmek için 'maʿnīy' (معنيّ) kullanılır. Bir konuya 'ilgi göstermek' veya 'önemsemek' eylemi için ise 'ihtamma bi-' (اهتم بـ) fiili kullanılır.

Örnek cümleler

هذه الوثيقة ذات صلة بالقضية.

hāḏihi l-wātiqatu ḏātu ṣilatin bil-qaḍiyya.

Bu belge davayla ilgilidir.
الشخص المعني سيصل قريبًا.

aš-šaḫṣu l-maʿnīy ṣayaṣilu qarīban.

İlgili kişi yakında gelecek.
اهتمت الأم بطفلها المريض.

ihtammat il-ummu bi-ṭiflihā l-marīḍ.

Anne hasta çocuğuyla ilgilendi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İlgili Dosya

أب ملف

İlgili kişiye

مكتب الشريف لمن يهمه الأمر

Ölümle ilgili.

عن الموت.

İlgili eylemler:

متعلق:

Yaşamakla ilgili.

انها أن نعيش حقاً

Alison'la ilgili.

هذا بسبب (أليسون)

İlgili Fonksiyonlar

الدوال المتعلقة

Bağlantılarla ilgili.

الأمر كله عن التواصل.

Quasimodo'yla ilgili.

هو حول كوازيمودو

Çocuklarla ilgili. Girişimcilikle ilgili.

انه عن الاطفال.. انه عن العصاميون

Bu kanunlarla ilgili, ahlakla ilgili, patentlerle ilgili.

إنه قانون, إنه شئ أخلاقي, إنه شئ حقوقي.

Paylaşma ile ilgili. Dürüstlükle ilgili. Kimlikle ilgili.

إنّها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هويّة.

ilgili Arapça dilinde