Arapça → Türkçe
المعنية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شاهد ملف الرسالة المعنية
Verilen ileti dosyasını göster
"ما الأمر؟" وقالت مارينر، المعنية.
"Ne oldu?" Denizci söz konusu dedi.
الحقيقة كاملة ولكن فقط للجهة المعنية.
Gerçeğin tamamı, ama sadece ilgilenen birisine.
هذه يا مستر بروكلهيرست هى الطفلة المعنية
Sözünü ettiğim çocuk işte bu, Bay Brocklehurst.
ما سأقوله يجب أن يكون لجميع الأطراف المعنية.
Söylemem gerekenler, alakası olan herkese söylenmeli.
يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية, تحقيق
Soruşturma açmalıyız. Kesinlikle, soruşturma.
مثل هذا، لكن يؤمل، سترى نفس اكتب العمليات هي المعنية.
Umarım gerekli işlemleri görebileceksiniz. *
النقطة التالية هى إلى حد ما غير سارة لجميع الأطراف المعنية
Sırada, korkarım hoşunuza gitmeyecek bir mevzu var.
اذا قمت بوضع الفأرة فوق المهمة المعنية سيظهر الخيار "Decline"
Eğer görevin üzerine gelirseniz kaldırma seçeneği belirecektir.
كان هناك اثنين من الاستوديوهات المعنية: وارنر براذرز- وباراماونت.
Katılan iki film stüdyosu vardı: Warner Brothers ve Paramount.
وهذه العملية التي تُكيّف نسيج الدماغ بكفاءة تبعاً لبيئة الفصائل المعنية
Bu süreç, beyne, canlının içinde bulunduğu çevreye göre ince ayar yapmaktır.
صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا
IPCC'nin raporu hakkında, araştırmacılar şunu demek istediler: