Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

ilgili alan Arapça dilinde

ذات الصلة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Mimari alan ile ilgili. Moda ile değil.

انه عن الفضاء. انها ليست حول الموضة.

Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.

واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?

لذلك فالتفسير الجيد يدور حول الأشياء المدبجة والمحشوة، وعن عالمي، أليس كذلك؟

Kenar mahallelerle ilgili söylemek istediğim ikinci konu kenar mahallelere alan açmak zorunda olduğunuzdur.

والنقطة الثانية التي اود توضيحها عن الاحياء الفقيرة هي انه يجب ان تفتح مساحات في الاحياء الفقيرة

Dünyanın duygusal dağılımını yaş açısından ele alan bir çubuk grafiğiyle ilgili bir yaş analizi de yapabiliriz.

يمكن الحصول على تفضيل للأعمار، الذي يعطينا رسم بياني لتوزيع عالم المشاعر بالأعمار.

Evet, size insanların yaptıkları deneyler ile ilgili bir örnek vereyim ve bu sizin değerlendirme dediğiniz alan içerisinde.

حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم.

Tapınakla ilgili yasa şudur: Dağın tepesinde tapınağı çevreleyen bütün alan çok kutsal olacak. İşte tapınakla ilgili yasa böyle.

هذه سنّة البيت. على راس الجبل كل تخمه حواليه قدس اقداس. هذه هي سنّة البيت

Mısırla ilgili bildiri: İşte RAB hızla yol alan buluta binmiş Mısıra geliyor! Mısır putları Onun önünde titriyor, Mısırlıların yüreği hopluyor.

وحي من جهة مصر. هوذا الرب راكب على سحابة سريعة وقادم الى مصر فترتجف اوثان مصر من وجهه ويذوب قلب مصر داخلها.

Kiberadaki bu demirciyle ilgili ve yeniden tasarlanan teknolojiyle ilgili bir hikaye dönüştürebilir, baskıdan yenilik yapma hakkında, yeniden kullanılmış malzemeleri temel alan fikri araştırır.

عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود،

Ve onun yaşamından ilham alan çok sayıda dostuna rağmen, ilaç kullanmamanın bağımlılıktan ziyade akıl sağlığı ile ilgili olduğunu anlamayan insanlar arasında bir konu malzemesi olmaya devam ediyor.

في اللحظة قبل قربها من السقوط. وبالرغم من جيش من الأصدقاء الذين يعتبرونه ملهما، هو يحافظ على المحادثة مع أشخاص لا يستطيعون فهم