Arapça → Türkçe
ذات صلة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا، نحن لسنـا ذات صلة
Hayır, akraba değiliz.
لا يجوز حجب معلومات ذات صلة بالقضية
Gerekli bilgiyi vermezsen kanuna karşı gelmiş olursun.
لكنها أيضا ذات صلة بالمرض وإعادة التأهيل.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.
قد يجدونها مملة. وقد يجدونها غير ذات صلة.
Belki sıkıcı geliyordur. Alakasız geliyordur.
ثانيًا، ضمّن كلمات رئيسية ذات صلة في نسختك.
İkinci olarak, site kopyanıza ilgili anahtar kelimeleri de dahil edin.
ثم لدينا آخرين يعملون في برامج أخرى ذات صلة.
Ayrıca, bununla ilişkili başka programlarda çalışan arkadaşlarımız da var.
الآن يا سيدى، كن مستعداً لإعطائنا حقائق ذات صلة
Konuyla ilgili gerçekleri bize anlatmaya hazır mıydınız?
جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.
Diğer kısım ise sadece içeriğin nasıl üretildiği değil, fakat ne kadar uygun olduğudur.
عندما كان يخضع لعلاج، العلاجات الكيميائية، وهناك علاج ذات صلة
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.
كل هذه الإشارات ذات صلة فقط بالصور، لكنها ليست ذات صلة بصفحات الويب.
Tüm bu işaretler yalnızca resimlerle alakalıdır, ancak web sayfaları ile hiçbir alakası yoktur.
بيدفورد، ثم إلى الشروع في رحلتهم، فإنه قد تكون ذات صلة أيضا أنني، لأحد،
Bedford, oradan onların yolculuğa atılmak, o kadar iyi, ben, biri için ilgili olabilir
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب.وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي
Ayrıca bağışıklık proteinlerinin......enfeksiyon ve iltihapla ilişkisi olduğu......ve protein ve DNA'nın diyetle ilişkisi olduğunu bulduk.