Türkçe → Arapça
ihtiyacı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥāja
- Arabizi
haja- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ح ج و
Nasıl kullanılır
“ihtiyacı”, bir şeyin eksikliği ya da gerekliliğini ifade eder. Genellikle “ihtiyacı var” yapısıyla kullanılır ve ardından gelen nesne ihtiyaç duyulan şeyi gösterir.
Örnek cümleler
-
هُوَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى الْمَاءِ.
huwa lahu ḥājaẗun ilā al-māʾi.
Onun suya ihtiyacı var.
-
أُحِبُّ أَنْ أُسَاعِدَ مَنْ لَهُ حَاجَةٌ.
uḥibbu an usāʿida man lahu ḥājaẗun.
İhtiyacı olanlara yardım etmeyi severim.
-
الطِّفْلُ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى النَّوْمِ.
al-ṭiflu lahu ḥājaẗun ilā al-nawm.
Çocuğun uykuya ihtiyacı var.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İhtiyacı var.
إنه يحتاج إليها
Bana ihtiyacı var.
هي تحتـاجني.
Buna ihtiyacı var.
لذا فبمقدوري فعل هذا وسأفعله.
Sana ihtiyacı yok.
أنه ليس بحاجة إليك
Işığa ihtiyacı yok.
لا تحتاج ضوء.
Erkeğin ihtiyacı eş
الرجل لابد أن تكون له صاحبة
Ahmet'e ihtiyacı yok
لا يحتاج إلى آدم.
Tamire ihtiyacı var.
وجدت السبب؛ يجب إدارته
Yardıma ihtiyacı var.
تحتـاج لمُسـاعدة
Kadının ihtiyacı erkek
النساء تحتاج الرجال
"Mobilyalara ihtiyacı var.
"هي تحتاج للأثاث
İhtiyaç nedir? Eğlenme ihtiyacı veya iletişim ihtiyacı olabilir.
ما هي الحاجة؟ قد تكون حاجة للترفيه أو للتواصل.
Sorular ve cevaplar
“ihtiyacı” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, “ihtiyacı var” şeklinde bir cümlede özneye ihtiyaç duyulan şeyi belirtir.
“ihtiyacım var” ile “gereksinim var” aynı mı?
Evet, anlam bakımından eşdeğerdir; ikisi de bir şeye ihtiyaç duyulduğunu gösterir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi