Türkçe → Arapça
ihtiyacı olabilir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu birliklere babanın ihtiyacı olabilir.
لقد قامت القبائل بالتمرد ضد الملك
Benim ya da ailemin size ihtiyacı olabilir.
كلما اٍحتجتك أنا و أسرتى
Madam Delassalle' in bana ihtiyacı olabilir.
ربما لا تزال السيدة "دلاسال" بحاجة لى
Karar vermek için yardıma ihtiyacı olabilir.
ربما تحتاج لمساعده لتقرر
İyileşmesi için biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
ربما تحتاج الى بعض المساعدة
İhtiyacı olabilir. Aman aman, ya canı yanarsa...
ربما يحتاج إليهم... سيكون الأمر فظيعاً إذا تأذى
Sanırım yalnızlık. Etrafında dostlara ihtiyacı olabilir.
يشعُر بالوحدة برأيي يحاول الحصول على بعض الرفقة
Bazı insanların hesaplama için yardıma ihtiyacı olabilir.
إذاً، فالعديد من الناس ربما يحتاجون مساعدة في الحسابات.
İhtiyaç nedir? Eğlenme ihtiyacı veya iletişim ihtiyacı olabilir.
ما هي الحاجة؟ قد تكون حاجة للترفيه أو للتواصل.
Kardeşinizi bulmak istiyoruz, çünkü bence, yardıma ihtiyacı olabilir.
يجب أن نجد أختك، لأننا نعتقد أنها تحتاج للمساعدة
Barınmaya, yakıta - evleri için doğal gaz, arabaları için benzin - bazı hizmetlere, ulaşıma ihtiyacı olabilir....
ويتعرّفون على "ما يحتاجونه في حياتهم؟". "حيث أنهم بعضهم يحتاجون إلى السكن، وبعضهم قد يحتاجون إلى الوقود - الغاز الطبيعي لمنازلهم أو قد يحتاجون إلى البنزين لسياراتهم، الطاقة بطرق أخرى. وقد يحتاجون إلى