Türkçe → Arapça
işkence Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿadhāb
- Arabizi
3adhab- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- عَذَابَاتٌ ʿadhābāt
- Kök
- ع ذ ب
Nasıl kullanılır
“işkence”, birine acı vererek zorla bilgi almak ya da cezalandırmak anlamında kullanılır. Genellikle resmi ve edebi metinlerde tercih edilir.
Örnek cümleler
-
السَّجِنُ تَحَمَّلَ عَذَابًا شَدِيدًا.
as‑sajinu taḥammala ʿadhāban shadīdan.
Mahkum şiddetli işkence gördü.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu işkence.
هذا عذاب.
İşkence Odası.
غرفة التعذيب
Ne işkence ama.
ياللألم.
Tam bir işkence.
انه عذاب
Size işkence mi?
تعذيبك؟
O sesler? İşkence?
نار، صراخ، عذاب
Sana işkence ederler.
سوف يعذبونك.
Psikolojik işkence mi?
ياللقسوة!
Ölümüne işkence edilerek.
تم تعذيبه حتى الموت.
İşkence odasını hazırlayın.
أذهب و جهز غرفة التعذيب
Kendinize işkence ediyorsunuz.
أوه، لاينوس! توقف عن تعذيب نفسك
İşkence ediliyordu, acımasızca ölümüne bir işkence.
تم تعذيبه تم تعذيبه بوحشية للموت
Sorular ve cevaplar
“işkence” kelimesi sadece fiziksel mi?
Hayır, psikolojik işkence de bu kelimeyle ifade edilebilir.
Bu kelimeyi günlük konuşmada kullanabilir miyim?
Resmi ve ciddi bağlamlarda kullanılır; gündelik sohbetlerde nadiren tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi