Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hapis Arapça dilinde

سَجْن
Telaffuz
sajn
Arabizi
sajn
Tür
isim · eril
Çoğul
السُّجُونُ as‑sujūnu

Nasıl kullanılır

"hapis" kelimesi, bir kişinin tutuklu olduğu yer ya da tutuklu kalma hâlini ifade eder. Arapçada "السَّجْن" (as‑sajn) kelimesiyle karşılanır ve eril bir isimdir. Çoğul hâli "السُّجُون" (as‑sujūn) şeklindedir.

Örnek cümleler

  • دَخَلَ السَّجْنَ لِسَبَبِ الجَرِيمَةِ.

    daḫala as‑sajna li‑sababi al‑jarīmati.

    Hapis girdi suç nedeniyle.

  • سُقِطَتْ السَّجْنَةُ بَعْدَ إِفْرَاغِهَا.

    suqiṭat as‑sajnata baʿda ifrāghi‑hā.

    Hapis cezası boşaltıldı.

  • يَتَحَدَّثُ السَّجَنِيُّ عَنِ الحَيَاةِ فِي السَّجْنِ.

    yataḥaddathu as‑sajaniyyu ʿani al‑ḥayāti fī as‑sajni.

    Hapishanedeki adam hayatını anlatıyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hapis.

تعرف. السجن

Hapis mi?

السجن؟

Hapis olamaz!

أنت لا تعنيه

Hapis açıIdı.

الآن السجن مفتوح

[hapis cezaları]

أحكام الحبس

Müebbet hapis gibi.

"الوضع يبدو وكأنه سجن مدى الحياة"

Hapis mi tutacaklar?

سيحتجزونها لديهم إذن؟

İflas, skandal ve hapis.

تعني إفلاساً وفضيحة وسجن

Beni burada hapis tutuyor.

أنه يسجنني

Kendi aklımda hapis kalırdım.

وسوف اكون مقيداً داخل رأسي

Kesinlikle hapis cezası alacak.

سيدخل المعتقل اكيد

Ve yıllarca hapis yatabilirsiniz.

و أنّك ستقضي بقيّة عمرك في السجن.

Sorular ve cevaplar

"hapis" kelimesi sadece cezaevi mi demek?

Evet, "hapis" genellikle suç işleyen birinin tutulduğu cezaevi anlamındadır.

"hapis" kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, fiil olarak "hapse atmak" gibi bir yapı gerekir; tek başına "hapis" sadece isimdir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi