Türkçe → Arapça
acı Arapça dilinde
زاوية
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Acı mı?
مؤلماً؟
Ne acı!
كم نحن تعسـاء!
Acı yok.
ليس ثمّـة ألم
Açım acı.
أنا جائع -- في الألم.
Biraz acı.
به بعض المرارة
Acı içindeyim.
أشعر بآلم
Acı çekiyorum.
أشعر بألم.
"acı çığlığını..."
"الصراخ "
"Acı yoksa, acı yok." demişti.
والذي قال, "فلسفتي: لا ألم, لا ألم"
Bu acı... içimi kemiren bu acı...
هذا الألم الذى ينتزعنى باستمرار
Bir deri bir kemiğe döndüm Acı acı inlemekten.
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı
وهي مرّة النفس. فصلّت الى الرب وبكت بكاء