Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

işbirliği Arapça dilinde

تَعَاوُن
Telaffuz
taʿāwun
Arabizi
ta3awun
Tür
isim · eril
Çoğul
تَعَاوُنَاتٌ taʿāwanāt
Kök
ع و ن

Nasıl kullanılır

"işbirliği" iki ya da daha fazla tarafın ortak bir hedef için birlikte çalışması anlamına gelir. Genellikle resmi ve akademik metinlerde tercih edilir.

Örnek cümleler

  • تَعَاوُنٌ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ نَجَحَ.

    taʿāwunun bayna ash-sharikatayni najḥa

    İki şirket arasındaki işbirliği başarılı oldu.

  • نَحْنُ نَطْلُبُ تَعَاوُنًا فِي هَذِهِ المَشْرُوعِ.

    naḥnu naṭlubu taʿāwanan fī hādhihi al-mashrūʿ

    Bu projede işbirliği istiyoruz.

  • التَّعَاوُنُ يُقَوِّي العَلاقَاتِ الدُّوَلِيَّةِ.

    at-taʿāwunu yuqawwī al-ʿalāqāti ad-dūwaliyyati

    İşbirliği uluslararası ilişkileri güçlendirir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İşte işbirliği.

الآن ذلك تعاون.

Doğrusal İşbirliği

اتجاهي الجمعيّة

Muhteşem işbirliği.

هناك تعاون رائع.

Şeref ve işbirliği?

الشرف و التعاون؟

Birazcık işbirliği mi?

القليل من التعاون؟

Çocuk işbirliği yaptı.

تعاون الصبي

İşbirliği yapmak adettir...

ومن المتعارف عليه تعاون مدير الشرطة و نوابه...

Açık İşbirliği ServisleriName

خدمات التعاون المفتوحةName

Neden işbirliği yapmıyorsunuz?

لماذا لا تتعاونان؟

Bu işbirliği, karşılık tarafıydı.

هذا كان الجزء المتعلق بالتعاون والمعاملة بالمثل.

İşbirliği kelimesini dikkat edin.

لاحظوا كلمة "تعاون."

Onun yerine, işbirliği oldu. Doğru tür bir işbirliği.

عوضاً عن ذلك، فالأمر عبارة عن تعاون،نوع صحيح من التعاون.

Sorular ve cevaplar

"işbirliği" kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, sadece isimdir; fiil hali "işbirliği yapmak" şeklinde ayrı bir ifade gerekir.

"işbirliği" ile "ortaklık" arasındaki fark nedir?

"Ortaklık" daha uzun vadeli, resmi bir birliktelik iken "işbirliği" belirli bir proje ya da görev için geçicidir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi