Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

iş birliği Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Biraz da iş birliği.

وبعض التعاون

Bir dakika, iş birliği yapalım.

كل شيئ على ما يرام إذا كنت فقط... تريدين التعاون

Bakın, konuşuyorum işte. İş birliği yapıyorum.

حسنا، أنا أتحدث وأتعاون

Herkesin iş birliği içerisinde olacağını sanıyorduk.

لقد أعتقدنا أن كل شخص يمكن أن يسهم.

Bu senin işin, Dionysius. Korsanlarla iş birliği yap.

ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

İş birliği yaparsanız bu akşam işimi bitirmek isterim.

الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة

OECD'yi kurdunuz. (Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Örgütü)

قمتم بتأسيس منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية،

Ayrıca bence, bir o kadar iyi düşünüp iş birliği kurabiliriz.

وأعتقد أيضاً، كلما فكرنا أفضل وتعاوننا معاً.

İş birliği yaptığımız kişilerden biri de kimyager Martin Hanczyc.

أحد المتعاونين هو الكيميائي مارتن هانسزيك،

Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.

في مشاريع تعاون تقني مع بلدان أفريقيا.

Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.

أستطيع التعاون مع معارضيني لأصبح أفضل فيما أفعله.

Ama kavram doğru çıktı -- insanlar beni yeniden yaratmak için insanlarla iş birliği yapıyorlar; insanlar beni yeniden eğitmek için insanlarla iş birliği yapıyorlardı.

ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجددًا وعملوا على تعليمي مرة آخرى