Türkçe → Arapça
işbirliği içinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tüm polisler bizimle işbirliği içinde.
جميع الرجال في دائرة الشرطة يتعاونون معنا
Dünya ile işbirliği içinde çalıştı Haas
هاس وعملت بالتعاون مع العالم
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.
التفكير المادي، هو داخل العقل بشكل كبير جدا. كما هو في الجسم ايضا، وهو عملية تعاونية.
Zavallı Bayan Rogers'la işbirliği içinde, kuşkusuz.
بالتواطؤ، بطبيعة الحال مع السيدة " روجرز " المسكينة
Sürü, egosunu yutabilmeli, işbirliği içinde çalışabilmeli.
لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره وان يكونوا متعاونين.. وان يساعدوا بعضهم البعض
Tabii hepimiz bu konuda büyük bir işbirliği içinde olacağız.
بالتأكيد، سوف نتعاون جميعاً
Cevap; özel sektör kuruluşlarıyla, kalkınma ajanslarıyla işbirliği içinde
الإجابة هى، نحن نقوم بتعليمهم القراءة فى دورات لمحو الأمية يقدمها الناتو
Anti işbirliği içinde ve birlikte siteleri size oldukça vardı tarih yağmur değil
مكافحة المتعاونة مع والمواقع على الرغم من أنه لا تمطر التاريخ الذي كان الى حد بعيد
Marsilya'daki Provence Üniversitesi'nden bilim adamlarıyla işbirliği içinde yapıldı.
بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".
Yani kollektif olarak işbirliği içinde çalışarak bir resim oluşturmak işbirliğinin şeklini değiştiriyor.
فعل ذلك بشكل جماعي وتعاوني في بناء الصورة يحوّل شكل التعاون
Hepsi yüksek düzeyde işbirliği içinde, herbirinin kendine has özellikleri var ve çoğunlukla yaygın teknoloji kullanıyorlar.
فهم متعاونون جدا..ويركزون التعليم على الطالب كل على حدى ويستخدمون التكنولوجيا
Bizim fikirlerimizle en büyük ölçüde örtüşen şey işlerimizi bitirebilmemiz için işbirliği içinde olmamız gerektiği bilincidir.
التي تتداخل فيها الأفكار حول عملنا بشكل عام هو رقم واحد...مفهوم التعاون كطريقة لإنجاز الأمور