Türkçe → Arapça
hayırlı Arapça dilinde
- Telaffuz
- mīmūn
- Arabizi
mimun- Tür
- sıfat · eril
Nasıl kullanılır
"hayırlı" kelimesi, bir şeyin iyi, uğurlu ya da hayırlı olduğunu belirtir. Arapçada "الميمون" (al‑mīmūn) sözcüğüyle eşdeğerdir ve eril bir sıfattır. Çoğul kullanılmaz.
Örnek cümleler
-
يَوْمٌ مِيمُونٌ عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ.
yawmun mīmūnu ʿalā jamīʿi al‑nās
Hayırlı bir gün herkes için.
-
أَتَمَنَّى لَكَ حَظًّا مِيمُونًا فِي الامْتِحَانِ.
atamannā laka ḥaẓẓan mīmūnan fī al‑imtiḥān
Sınavda sana hayırlı şanslar dilerim.
-
اللَّيْلُ مِيمُونٌ بَعْدَ صَلَاةِ العِشَاءِ.
allaylu mīmūnu baʿda ṣalāti al‑ʿishāʾ
Akşam namazından sonra hayırlı bir gece.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayırlı sabahlar.
حسنا، صباح الخير
Bitmesi hayırlı oldu.
لقد انتهى الأمر نهائياً
Böylesi daha hayırlı, anne.
ما يحدث الآن أفضل يا أمي
Senin için de hayırlı olur bu.
وأنت لن تفعلى فى نفسك مكروها
Mahlukatın en hayırlı sevgilisine
على حبيبك خير الخلق كلّهم
Ancak bir hayırlı tarafı da vardı.
وبالرغم من ذلك، كان هناك بارقة أمل.
Büyüklerdir, hayırlı ve itaatlilerdir.
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة.
Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.
نرجو ان يكون يومنا جيد، نرجو ان يكون مبارك.
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم، خير من الدنيا وأبقى.
İşte o hayırlı insanlar, naîm cennetlerindedir.
« إن الأبرار لفي نعيم » جنة.
İnşallah sonu hepimiz için hayırlı olur. Hayırlı olacak.
دعونا نأمل ان هذا للافضل بالفعل
Sorular ve cevaplar
"hayırlı" kelimesi sadece iyi anlamında mı kullanılır?
Evet, genellikle bir şeyin hayırlı, uğurlu ya da başarılı olmasını dilemek için kullanılır.
"hayırlı" kelimesinin zıt anlamı nedir?
Zıt anlamı "kötü", "şanssız" gibi sözcüklerdir; Arapçada "سَيِّئ" (sayyiʾ) gibi.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi