Türkçe → Arapça
uğurlu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uğurlu mu?
حفلة يوم الحظ؟
Evet, uğurlu gün.
نعم، يوم الحظ
Uğurlu sabahlar Sezar.
عمت صباحاً، يا (قيصر )
Eğer kutlu, uğurlu kişilerdense,
« وأما إن كان من أصحاب اليمين ».
Bundan güzel, uğurlu düş olamaz.
فهي رؤيا جميلة ومبشّرة
# Sen benim... #...uğurlu nazarlığımsın #
انت كل... سحريالمظوظ...
İşlerin yolunda gittiğine göre, uğurlu olmalı.
انك محظوظ اذا وضعت فى اعتبارك ما حدث لك.
Ve daha da zenginleşiyor. Altı, uğurlu sayımdır.
وتزداد ثراءا ان الستة هى رقم حظى
" Selam sana kutlu ve uğurlu kişilerden! " denir ona.
« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم.
Bayan Louise, bize uğurlu objenizi göstermeyecek misiniz?
سيدة (لويس) ألن تُرينا صنمك؟ كلا
Onlar: " Siz bize ( uğurlu görünerek ) sağdan gelir dururdunuz " derler.
« قالوا » أي الأتباع منهم للمتبوعين « إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين » عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم، المعنى أنكم أضللتمونا.
İşte onlar sağın adamlarıdır ( Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir ).
الذين فعلوا هذه الأفعال، هم أصحاب اليمين، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة.