Türkçe → Arapça
mahkum Arapça dilinde
مدان
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Mahkum!
سجيـن!
Kadın bir mahkum.
إمرأة سجينة.
İdama mahkum oldu.
محكم عليه بالإعدام.
Mahkum ayağa kalksın.
السجين يقف
Samson'u mahkum ettik!
الحاكم هاتور
İki kez mahkum edildim.
حُكِم عليّ بالإعدام مرتين
Davasız mahkum ediliyorlar.
ويدانون بدون محاكمة
Müebbete mahkum olabilirdin?
ربما تسجن مدى الحياة؟
Mahkum gözleri korkuyla dolar,
وفي المرحاض يتفحص المرء بَدَنَه خائفًا وَجِلًا.
Mahkum kaçmış! Mahkum kaçmış mı?
لقد هرب السجين
Oraya mahkum olarak gidiyorsunuz.
أنتَ ستذهب هنـاك كـ سجين
Ama, bizim mahkum-mahkum sıkı çıkar.
بل اسرع منهم..