Türkçe → Arapça

serbest Arapça dilinde

حُرّ

Telaffuz: ḥurr
Arabizi: 7orr
Tür: sıfat · eril
Çoğul: أَحْرَار aḥrār
Kök: ح ر ر

Diğer anlamlar

مُتَحَرِّر mutaḥarrir — serbest bırakılmış · serbest bırakılmış, kurtulmuş
طَلِيق ṭalīq — serbest (ticaret) · serbest, salınmış

Nasıl kullanılır

'Serbest' kelimesinin Arapçadaki karşılığı duruma göre değişir. 'Ḥurr' (حُرّ) genellikle kişisel özgürlük veya bağımsızlık için kullanılırken, 'mutaḥarrir' (مُتَحَرِّر) bir şeyden kurtulmuş olmayı ifade eder. 'Ṭalīq' (طَلِيق) ise daha çok salıverilme anlamındadır.

Örnek cümleler

هذا الرجل حر ولا يخاف.

hādhā al-rajulu ḥurrun wa lā yakhāf.

Bu adam özgür ve korkmaz.
تم إطلاق سراح السجين المتحرر.

tamma iṭlāqu sirāḥi al-sajīni al-mutaḥarrir.

Serbest bırakılan mahkumun salıverilmesi gerçekleşti.
الأسواق حرة في هذا البلد.

al-aswāqu ḥurratun fī hādhā al-balad.

Bu ülkede piyasalar serbesttir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Serbest

متفرّغ

Serbest Çizim

رسم يدوي

Serbest Düşme

متفرّغ السقوط

Serbest atış!

رمية مجانية!

Silah serbest!

أنزلوا الأسلحة

Serbest miyiz?

هل تعنين، أننا أحرار؟

Herkes serbest.

سأذهب وراء هذه

Serbest Döndürme

الدوران الحرّ

Serbest çalışıyorum.

أمتهن الأعمال الحرة.

Serbest bıraktılar...

تم إطلاق سراحهما!

Daha serbest. Serbest ve kolay.

أكثر تحرراً، متحررين وسلسين.

Bu, serbest, bu da serbest olabilir. -

هذا متغير حر --او اعتقد انه يمكننا ان نسمي هذا العامود بالعامود الحر، وهذا ايضاً الى حد ما

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25