Türkçe → Arapça

halk Arapça dilinde

شَعْب

Telaffuz: shaʿb
Arabizi: sha3b
Tür: isim · eril
Çoğul: شُعُوب shuʿūb
Kök: ش ع ب

Nasıl kullanılır

“halk”, bir topluluğun tüm bireylerini kapsayan genel bir isimdir. “Halk” kelimesi çoğu zaman “toplum”, “millet” gibi anlamlarda da kullanılabilir. Çoğul hali “shuʿūb” şeklinde ifade edilir.

Örnek cümleler

الشعب يطالب بالحرية.

al‑shaʿb yaṭālib bil‑ḥurriya.

Halk özgürlük istiyor.
هذا القرار سيؤثر على الشعب كله.

hādhā al‑qarār sayuʾathir ʿalā al‑shaʿb kulluh.

Bu karar tüm halkı etkiler.
الشعب يشارك في الانتخابات.

al‑shaʿb yushārik fī al‑intikhābāt.

Halk seçimlere katılıyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Halk mı?

الرأي العام؟

Halk adına...

! باسم الشعب

Halk bayılacak.

سأجعل الجمهور يصعق تماما

Ah, evet, halk.

آجل, الصحافة

[RANTTAN ÖNCE HALK]

[الناس قبل الربح]

Halk çok çalışıyor.

انها من أجود أنواع الخشب

Halk kütüphanesinde.

في مكتبة عامة.

Yerli halk çalışıyor.

بل يتعاملان معها بشكل محلي.

Evet. Halk öğrenmeli.

نعم، يجب أن الجمهور يعرف.

Halk Güvencesi Komitesi

لجنة الأمن العام

HOLLYWOOD HALK KÜTÜPHANESİ

"مكتبة (هوليود) العامّة"

POTTERSVILLE HALK KÜTÜPHANESİ

"مكتبة بوترسفيل العامة"

Sorular ve cevaplar

“halk” ve “millet” aynı mı?

Benzer anlamda kullanılabilir, fakat “millet” daha çok ulusal kimliği vurgular.

“halk” kelimesi resmi bir dilde nasıl kullanılır?

Resmi konuşmalarda “halk” yerine “toplum” ya da “vatandaşlar” tercih edilebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23