Arapça → Türkçe
جماهير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.
بالنسبة لي، إنها مجرد البداية وسيتسبب ذلك في معرفة جماهير (أمريكا) بي
Benim içinse, sadece bir başlangıç. Benim için onlar Bay ve Bayan Amerika.
وعندما يكون لديك جماهير تنتظر علي أحر من الجمر لا تخيب أملهم الذي ينشدوه
İnsanları böyle bağlamışken onları sakın aptal yerine koymaya kalkmayalım.
جماهير (TED) في أنحاء العالم، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.
Bu arada TED'in küresel takipçilerine hatırlatayım bu saptamalar sadece Amerika için geçerlidir.
أنا أعَّبر عن مشاعر جماهير المستمعين المتواجدين بجانب المذياع عندما أعَّبر عن إعجابي العظيم بكما
Her ikinize de büyük hayranlığımı ifade ederken bütün dinleyicilerimiz adına konuştuğumu biliyorum.
تجاهي. ولكن كنت إشعار تسارع لي نحو الأرض سبب لنا كبير جماهير مختلفة. على الرغم من أن لدينا نفس قوة الجذب.
Ancak benim Dünya'ya doğru olan ivmem kesinlikle farkedilebilir çünkü her ne kadar çekim kuvvetimiz aynı olsa da kütlelerimiz arasındaki büyüklük farkı çok fazla.