Arapça → Türkçe
قوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنهم قوم الله
Hepsi Tanrı'nın kavmi.
نحن قوم شرفاء
Biz her zaman dürüst insanlar olduk.
مرحبا يا قوم.
Selam beyler.
لم يعد لي قوم
Benim halkım yok.
قوم بتلميع هذه
Bunları cilalayabilir misin?
أنهم قوم محترمون
Bunlar namuslu insanlar.
إلى اللقاء يا قوم
Elveda, dostlarım!
« كذبت قوم لوط المرسلين ».
Lut ' un halkı da elçileri yalanladı.
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد.
Onlardan sonra başka nesiller yarattık.
« قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين » كافرين هم قوم لوط.
Dediler ki, " Biz suçlu bir topluluğa gönderildik. "
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.
« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.
( Ey Muhammed ), eğer ( bunlar ) seni yalanlıyorlarsa ( bil ki ) bunlardan önce Nuh, ' Ad ve Semud kavmi de yalanlamıştı.