Türkçe → Arapça
haksız Arapça dilinde
- Telaffuz
- ġayru munṣif
- Arabizi
gair munSifin- Tür
- sıfat
Nasıl kullanılır
“haksız” kelimesi bir sıfattır ve bir şeyin adil olmadığını, hakka aykırı olduğunu ifade eder. Genellikle “haksız davranmak”, “haksız olmak” gibi fiil yapılarıyla kullanılır. Cümlede sıfat olduğu için nitelediği isimle cinsiyet uyumu göstermez.
Örnek cümleler
-
هَذَا السُّؤَالُ غَيْرُ مُنْصِفٍ.
hādhā as-suʾālu ġayru munṣifin.
Bu soru haksız.
-
تَصَرُّفُهُ غَيْرُ مُنْصِفٍ مَعَ الجَمِيعِ.
taṣarrufu ġayru munṣifin maʿa al-jamīʿi.
Onun davranışı herkesle haksız.
-
الْقَضِيَّةُ غَيْرُ مُنْصِفَةٍ.
al-qaḍiyyatu ġayru munṣifatin.
Dava haksız.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu haksız!
ذلك ليس عادلا!
Haksız mıyım?
ألست محقًا؟
Kaçınız haksız?
وكم منكم سيقول، ليس لديه الحق؟
Haksız mıyım, Ali?
أليس كذلك، (ألي)؟
Haksız mıyım anne?
أليس كذلك، أيها الأم؟
Haksız bir anlaşma.
صفقة ظالمة
Haksız sayılmazsınız.
لا ألومك, فهو سيء
Haksız mıyım Stapleton?
ألا توافق يا " ستيبلتون "؟
Haksız da olmazlar hani.
وهم محقين فعلاً.
Haksız mıyım Bayan Wirth?
هل كنتُ مخطئاً يا آنسة (ويرث)؟
Haksız mıyım, Dr. Sedbusk?
هل أن محق يا دكتور (سيدبسك؟
Evet. Onu haksız yere suçladığınız. Elbette haksız yere suçladım onu.
أنك قمت بإتهامه ظلماً طبعاً،لقد إتهمته ظلماً
Sorular ve cevaplar
“haksız” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir eylem, karar ya da tutum adil olmadığında “haksız” deriz.
“haksızlık” kelimesiyle farkı nedir?
“haksız” sıfat, “haksızlık” ise isimdir; ikisi aynı kökten gelir ancak farklı gramer işlevi vardır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- adaletsiz
- haksızlık
- adalet
- haksızlık
- haksızlık
- adaletli
- Haksız avantaj ميزة غير عادلة
- haksız davranış عمل التقصيرية
- haksız davranış سلوك التقصيرية
- haksız fesih إنهاء غير مشروع
- haksız fiil المسؤولية التقصيرية
- haksız fiil فعل غير قانوني
- haksız fiil hukuku قانون المسؤولية التقصيرية
- haksız fiil sorumluluğu المسؤولية التقصيرية
- haksız muamele معاملة غير عادلة
- haksız rekabet المنافسة غير المشروعة
- haksız yere غير مستحق
- haksız yere بدون وجه حق
Güncellendi