Arapça → Türkçe
ظالم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعتقد أنك ظالم
Haksızlık ediyorsunuz.
إن هذا الحكم ظالم!
Korkunç bir karar!
كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم
Dün bana siz daha çocukken babanızın size haksız yere kızdığını söylediniz.
اعتقد بان كاليغولا عاملك بشكل ظالم
Kaligula sana haksızlık yaptı.
لماذا يدعونهم بذلك الاسم هذا سؤال ظالم
Niye öyle diyorlar? Bu soru adil değil.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
Muhtacı ezen, Yaradanını hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradanı yüceltir.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Servetini büyütmek için yoksulu ezenle Zengine armağan verenin sonu yoksulluktur.
« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه.
İyiliği engelleyen, azgın, kuşkucuyu...
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Köşe taşı, Çadır kazığı, Savaş yayı Ve bütün önderler Yahudadan çıkacak.
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
İyiliğe ve yardıma engel olan, saldırgan, günahkar.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
‹‹En küçük işte güvenilir olan kişi, büyük işte de güvenilir olur. En küçük işte dürüst olmayan kişi, büyük işte de dürüst olmaz.
وأظن أنهم اعتبروه شخصا ملتزما بواجب أخلاقي.يحتم على سوارتز أن يخرق القانون الذي اعتبره ظالم
O'nu davasýna sýmsýký bađlý, ahlaki zorunluluk hissetmesinden ötürü adil görmediđi yasalarý çiđnemeye kararlý biri olarak gördü.