Türkçe → Arapça
geçti Arapça dilinde
- Telaffuz
- marra
- Arabizi
marra- Tür
- fiil
- Kök
- م ر ر
Nasıl kullanılır
"geçti" fiili, bir şeyin bir yerden ya da bir zamandan geçmesi anlamında kullanılır. MSA’da "مَرَّ" fiiliyle eşdeğerdir ve geçmiş zaman kipinde çekimlenir. Cümlede özne genellikle geçişi yapan kişi ya da nesnedir.
Örnek cümleler
-
الوقت مَرَّ بسرعة.
al‑waqtu marra bisur‘a.
Zaman hızlı geçti.
-
القطار مَرَّ بالمحطة.
al‑qitāru marra bil‑maḥaṭṭa.
Tren istasyondan geçti.
-
الطفل مَرَّ إلى المدرسة.
al‑ṭifl marra ilā al‑madrasah.
Çocuk okula geçti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geçti.
هناك ومع هذا...
iyi geçti.
كانت بخير.
Geçti geçti.
لا بأس.
Nasıl geçti?
كيف سارت الأمور؟
Hepsi geçti.
لا بأس
Geçti artık.
هناك الان
Günler geçti.
ومرت الأيام، وعند نقطة معينة
Stacey, geçti.
(ستايسي)، لا بأس
Tehlike geçti.
لقد انتهت
Akciğerine geçti.
وقد إنتشر إلى رئتيه.
Üç gün geçti, bir hafta geçti.
مرّت ثلاثة أيّام, ثمّ أسبوع.
Yıllar geçti, mevsimler geldi geçti.
سنين مضت الفصول تجيء وتروح
Sorular ve cevaplar
"geçti" kelimesi zamanla mı yoksa mekânla mı kullanılabilir?
Her iki anlamda da kullanılabilir: "Zaman hızlı geçti" (zaman) ve "Araba köprüyü geçti" (mekân).
Geçmek fiilinin diğer çekimleri nelerdir?
Geçmek (infinitive), geçiyorum (şimdiki zaman), geçeceğim (gelecek zaman) gibi çekimlenir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi