geçmekte Arapça dilinde

Ve geçmekte olan geceye.

« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.

‹‹Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.

Şimdi başımızdan geçmekte olanlar da yine aynı şeyler.

وهذا هو ما نمر نحن به هذا الوقت

Hayır; siz çarçabuk geçmekte olanı ( dünyayı ) seviyorsunuz.

ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.

Dar boğazlardan geçmekte olduğumuz açıktı ve daha yolun başındaydık.

كنا في وضع حرج. وكان ذلك مجرد بداية.

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.

لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

"Ortadoğu bin yıl geriye dayanan, bir kuşak boyu sürecek olan dönüşümden geçmekte."

يقول أوباما: "إنّ الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلاً كاملاً، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين"

Aslında, burada Voyager-1 Titan'ın yanından geçmekte ve hızı sanırım 61.000 km/saat.

فوياجر 1 هنا تحلق قرب تيتان بسرعة أعتقد أنها تعادل 38,000 ميلا في الساعة.

Kurtz, şu Romanyalı Popescu özel şöförü ona çarpıyor ve o esnada özel doktoru da oradan geçmekte.

(كورتز)، هذا الروماني (بوبيسكو) يصدمه سائقه الخاص طبيبه الخاص يمر من هناك بالصدفة

Ama şunu bilmeyebilirsiniz oynamaktan alıkonulmuş kediler sosyal iletişime geçmekte başarısız olurlar.

لكن ما قد لا تعلمونه، أن القطط التي تحرم من اللعب، لا تستطيع أن تتواصل اجتماعيا.

Gerçek şu ki bunlar, çarçabuk geçmekte olan ( dünyay ) ı seviyorlar. Önlerinde bulunan ağır bir günü bırakıyorlar.

إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا، وينشغلون بها، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد.

Bu yüzden içinden geçmekte olduğunuz bu şeyler -- inişler ve çıkışlar, sevdiğiniz öğretmenleriniz, sevmediğiniz öğretmenleriniz -- bu kadar çok önemlidir.

وهذا هو سبب ما تمرون به -- النجاحات والإخفاقات، المعلمون الذين تحبونهم والذين لا تحبونهم -- هنا سبب الأهمية.