Arapça → Türkçe
قد نجح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اذاً كلاهما قد نجح
Yani her iki denklem içinde kesinlikle doğru çıktı.
لنثبت ان هذا قد نجح
Şimdi bunun doğruluğunu kanıtlayalım.
مجموعها 19، وهذا قد نجح
Evet,aradığımız sayıları bulduk.
و قد نجح الأمر نعم, نجح
Ve işe de yaradı. Evet, yaradı.
حسنا فذلك قد نجح. مرحى لسكوت.
Ve bu yöntem çalıştı. Scott'a aferin.
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان.
Ve bu güne kadar da çok güzel işe yaradı.
ان هذا قد نجح، يمكننا ان نقول، انظر
Aslında direkt olarak
و لكن لحسن الحظ من الواضح أن الأمر قد نجح
Ama şanslıyım ki işe yaradı, belli ki.
و قد نجح الرجل المجهول الهويه فى ان يتسلل خفيه
Kimliği belirsiz katil, peşindekileri atlatıp kuzey doğu eyaletlerindeki kordondan sıyrılmayı başardı.
وعلىطريقةالأمريكـانفيالتصرّف من منطلق أحلامهم، قد نجح الأمـر
Rüyalarının peşinde her yolu deneyen Amerikalılar, bu fikre atlamışlardı.
أترى, ذلك لم يكن ليحدث لو أن الملازم قد نجح بالوصول قبل سيلتسكي
Teğmen, Siletsky'den önce gelebilseydi bunların hiçbirine gerek kalmayacaktı.
ومفجر يوم الكريسماس قد نجح تقريباً في الهجوم على الولايات المتحدة الأمريكية.
Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.