Türkçe → Arapça
güncel Arapça dilinde
- Telaffuz
- muḥaddath
- Arabizi
mu7addathun- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ح د ث
Nasıl kullanılır
“güncel” kelimesi bir şeyin en son haliyle, hâlihazırda geçerli olduğunu ifade eder. Genellikle sıfat olarak kullanılır ve “güncel haber”, “güncel veri” gibi tamlamalarda görülür. Arapçada “مُحدَّث” (muḥaddath) karşılığıyla eşdeğerdir.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ مُحَدَّثٌ جِدًّا.
hādhā al-kitābu muḥaddathun jiddan.
Bu kitap çok güncel.
-
المَوْقِعُ الإِلِكْتُرُونِيُّ مُحَدَّثٌ بِالْأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ.
al-mawqiʿu al-iliktrūniyyu muḥaddathun bil-akhbāri al-jadīdati.
Web sitesi güncel haberler içeriyor.
-
التَّقْرِيرُ مُحَدَّثٌ وَيَحْتَوِي عَلَى أَحْدَثِ البِيَانَاتِ.
al-taqrīru muḥaddathun wa yaḥtawī ʿalā aḥdathi al-bayānāti.
Rapor güncel ve en yeni verileri içeriyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güncel:
الحالي:
Güncel yazar
مشرف المشروع الحالي
Güncel değer:
القيمة الحالية:
Güncel Bakımcı
المستخدم الحالي
& Güncel diyagram
متتالية خطاطة
& Güncel Masaüstüne
إلى سطح المكتب الحالي
Güncel DTD değiştir
غيّر الحالي DTD.
Güncel Sekmeyi Ayır
افصل اللسان الحالي
Güncel Sekmeyi Kapat
أغلق اللسان الحالي
Güncel & Sekmeyi Kopyala
كرّر اللسان الحالي
Güncel Qt DökümantasyonuQuery
وثائق Qt المباشرة والأخيرةQuery
Oh, güncel olmasın. Güncel olayları öğreniyoruz.
لا ليس الاحداث الجارية لدينا هنا أحداثنا
Sorular ve cevaplar
“güncel” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir konunun en yeni, en son durumunu anlatmak istediğinizde “güncel” kelimesini kullanırsınız.
“güncel” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“güncel”in zıt anlamı “eski” ya da “güncel olmayan”dır; Arapçada “قَدِيم” (qadīm) denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- günlük
- yeni
- eski
- gelişmek
- yenilemek
- güncellemek
- güncel adres العنوان الحالي
- Güncel araştırma البحث الحالي
- Güncel araştırma أبحاث حديثة
- güncel araştırma دراسة حديثة
- güncel gelişmeler التطورات الراهنة
- güncel iş durumu المهنة الحالية
- güncel kalmak ابقى جاهزا
- güncel konular القضايا الراهنة
- güncel konular مواضيع حالية
- güncel Numara العدد الحالي
- Güncel olaylar الشؤون الحالية
- güncel olaylar الاحداث الحالية
Güncellendi