Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

göz Arapça dilinde

عَيْن
Telaffuz
ʿayn
Arabizi
ʿaynu
Tür
isim · dişil
Çoğul
العُيُونُ al-ʿuyūnu
Kök
ع ي ن

Nasıl kullanılır

“Göz” kelimesi Arapçada “العين” olarak çevrilir ve dişil bir isimdir. Tekil “العين”, çoğul “العُيون”. Gözle ilgili deyimler ve sıfatlar (örneğin “göz kırpmak” = “يغمز”) de sıkça kullanılır.

Örnek cümleler

  • العَيْنُ هِيَ نَافِذَةُ الرُّؤْيَةِ.

    al-ʿaynu hiya nāfidatu ar-ruʾyati.

    Göz, görmenin penceresidir.

  • لَدَيَّ عَيْنٌ زُرْقَاءُ.

    ladayya ʿaynun zurqāʾu.

    Mavi bir gözüm var.

  • أَغْلِقُ عَيْنِي لِأَسْتَرْخِي.

    ʾaghliq ʿaynī liʾastarkhī.

    Rahatlamak için gözümü kapatıyorum.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kem göz!

! عين شرّيرة

Göz at...

استعراض...

Göz merceği

العدسة

"Göz boyama.

ان بوجود نظام مستقل

Kırmızı Göz...

أحمر العين.

Göz yanılgısı.

خداع بصري

Göz altındakiler.

تحت العيون

Göz teması! Göz teması!

هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي

Sonra toprağı göz göz yardık,

« ثم شققنا الأرض » بالنبات « شقا ».

Bir çeşit sol göz, sağ göz bakışı.

لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى.

Her göz temasımızda bana göz kırpmalısın.

في كل مرة تلتقي اعيننا اغمزي لي

Etrafta çok göz var. Etrafta çok göz var.

يوجد عيون كثيرة

Sorular ve cevaplar

“Göz” kelimesinin çoğulu nedir?

“العُيون” (al-ʿuyūn) çoğuludur.

“Göz” kelimesi mecaz anlamda nasıl kullanılır?

“Göz” mecaz olarak “gözlem”, “gözlemci” gibi anlamlarda “نَظَر” gibi sözcüklerle birlikte kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi