Türkçe → Arapça
göz açıcı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yeri de ( nasıl ) döşeyip-yaydık? Onda sarsılmaz dağlar bıraktık ve onda ' göz alıcı ve iç açıcı ' her çiftten ( nice bitkiler ) bitirdik.
والأرض وسَّعْناها وفرشناها، وجعلنا فيها جبالا ثوابت ؛ لئلا تميل بأهلها، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع، يَسُرُّ ويبهج الناظر إليه.
İçinde dinlenesiniz diye geceyi, göz açıcı bir aydınlık olarak da gündüzü sizin için yaratan Allah ' tır. Gerçekten Allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir.
« الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا » إسناد الإبصار إليه مجازيّ لأنه يبصر فيه « إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون » الله فلا يؤمنون.
Ve belki de birinin hayatına yaptığım en büyük etki olduğunu düşünmek benim için öylesine göz açıcı ve dönüştürücü bir andı ki, bir kadın çıkıp dört yıl sonra bir yabancıya diyor ki
وكان ذلك أكتشاف، ونقطة تحول بالنسبة لي، أن أشعر أن هذا الموقف له أكبر تأثير على حياة شخص، لحظة جعلت أمراة تمضي الى