Türkçe → Arapça
gözlemci Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gözlemci
المراقب
Burada bir gözlemci olsun:
إذا كان هناك مراقب:
Peki gözlemci bu gökadayı nerede görür?
ولكن أين سيتوقع المراقب مكان المجرة؟
Bir gözlemci olarak, bunu hatrlyor musunuz? Evet.
كمشاهد، هَلْ تَتذكّرُ هذه الشهادةِ؟
Newton'a göre bir de herşeyi bilen bir gözlemci vardır, Tanrı.
هناك أيضاً المراقب العالم بكل شيء ويعلم بكل شيء، وهو الله،
Izninizle Dr. Harcourt'un masamzda gözlemci olarak oturmasn talep ediyoruz.
نطلب ان يسمح للدّكتورِ هاركورت بالجُلُوس على طاولتنا كشاهد.
Yapan insanlar vardı ve yapmayıp dışardan gözlemci olarak bakan insanlar vardı.
كان لدينا الأشخاص الذين بنوها، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين.
1880 ve 1890'larda bir çok gözlemci ve bilim adamı atomlar saçan ışığı gözlemledi.
في الماضي، في ثمانينيات و تسعينيات القرن التاسع عشر الكثير من العلماء و الملاحظين نظروا إلى الضوء المعطى بوساطة الذرات
Deniz konusunda önde gelen kişilerden biri olarak, muhteşem bir gözlemci olursunuz.
كالسلطة الأولى فى البحارِ يمكنك أن تكون ملاحظاً ممتازاً
Onlar için takdire değer şeylerdi gözlemci - gizliyorsunuz için mükemmel erkeklerin davranış ve güdüleri.
وكانت الأمور المثيرة للإعجاب ل المراقب -- ممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
Yani bir ışık ışını da aşağıya inebilir, bükülerek gözlemciye ulaşabilir ve gözlemci de ışığı burada görür.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.
Yapanların bunların güzel origami parçaları olduğunu düşündüklerini gördük; ve onlar beş kat daha fazla ödeyebileceklerdi, dışardan gözlemci olan insanlarla karşılaştırdığımızda.
وما وجدناه أنّ البنّائين ظنّوا أن ما قاموا ببناءه كان قطعاً جميلة من " الأوريغامي " وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مرّات أكثر