Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

عين Türkçe dilinde

göz
عَيْن
Telaffuz
ʿayn
Arabizi
3ayn
Tür
isim · dişil
Çoğul
عُيُونٌ ʿuyūn
Kök
ع ي ن

Diğer anlamlar

  • عَيْنٌ (مَاءِ) ʿayn (māʾ) — kaynak · kaynak

Nasıl kullanılır

‘عَيْن’ kelimesi hem ‘göz’ hem de ‘kaynak, pınar’ anlamında kullanılır. Çoğu zaman bağlama göre anlaşılır; insan vücudundan bahsederken göz, doğada su kaynağından bahsederken ise kaynak demektir. İsim olduğundan ‘ال’ takısı eklenebilir: ‘العَيْن’.

Örnek cümleler

  • رأيتُ عَيْنَ الصَّبَاحِ في الشَّمْسِ.

    raʾaytu ʿayna al-ṣabāḥi fī al-shamsi.

    Sabahın gözünü gördüm.

  • الشَّجَرَةُ تَشْرَبُ مِنهُ عَيْنًا بَارِدَةً.

    al-shajaratu tashrabu minhu ʿaynًا bāridatan.

    Ağaç soğuk bir kaynaktan su içer.

  • هُوَ يَسْتَخْدِمُ عَيْنَ المَاءِ لِشَرْبِهِ.

    huwa yastakhdimu ʿayna al-māʾ li-sharbi-hi.

    O, içmek için bir su kaynağı kullanıyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

عين بووقر

Gözünde çapak var

عين الثور

Tam on ikiden.

عين السمكة

Balık Gözü

عين هوجوارت

Hogwart'ın Gözleri.

عين زجاجية؟

Camdan göz mü?

! عين شرّيرة

Kem göz!

في عين الخنزير.

Hadi oradan.

& عين المنفذ تلقائيًا

& Portu otomatik ata

عين الدفلىalgeria. kgm

Aïn Deflaalgeria. kgm

عين تموشنتalgeria. kgm

Aïn Témouchentalgeria. kgm

عين الشخص..لنرسم عين انسان هنا

Yansıma buradan da göze direkt olarak gelmektedir.

انا املك عين لامعة, عين آخرى حزينة!

Bir parlayan, bir üzgün gözüm var.

Sorular ve cevaplar

‘عَيْن’ kelimesinin çoğulu nedir?

‘عُيُون’ (ʿuyūn) şeklinde çoğul yapılır.

‘عَيْن’ kelimesi mecaz anlamda kullanılabilir mi?

Evet, ‘göz’ anlamı mecaz olarak ‘gözlem’, ‘gözlemci’ gibi ifadelerde geçebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi