Türkçe → Arapça
fazlasıyla Arapça dilinde
- Telaffuz
- biʾifrāṭin
- Arabizi
bi'ifratin- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“Fazlasıyla”, bir şeyin ölçüsünden çok olduğunu vurgulamak için kullanılır. Genellikle “... çok”, “... aşırı” anlamında bir zarf olarak yer alır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ بِيْنَ الفُرُوعِ بِإِفْرَاطٍ
hādhā al-kitābu bayna al-furūʿi biʾifrāṭin
Bu kitap konuları fazlasıyla ayrıntılı.
-
الطَّقْسُ حَارٌّ بِإِفْرَاطٍ
aṭ-ṭaqsu ḥārrun biʾifrāṭin
Hava aşırı sıcak.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ بِإِفْرَاطٍ
huwa yatakallamu biʾifrāṭin
O fazlasıyla konuşur.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fazlasıyla.
نعم، الكثير
Fazlasıyla iyi.
هو رائع جداً
Evet, fazlasıyla.
نعم، لطيفة جداً
Fazlasıyla doğru.
حقيقى جدآ.
Fazlasıyla garip.
ومثيره للفضول
Fazlasıyla gerçek.
الكثير منها حقيقى
Fazlasıyla çekici.
جذاب للغاية
# Hem de fazlasıyla!
♪ أكرههم بمقدار كرهي لك ♪ ♪ وهذا كثير ♪
Bu, fazlasıyla yeterdi.
هذا أكثر من كافٍ.
Fazlasıyla kışkırtıldım.
ثورة جدية
Fazlasıyla sabır gösterdim.
لقد صبرنا طويلاً جداً
Fazlasıyla korktum ve fazlasıyla heyecanlandım.
انني بغاية الخوف و بغاية الابتهاج في الوقت نفسه
Sorular ve cevaplar
“Fazlasıyla” kelimesi ne zaman tercih edilir?
Bir özelliğin ya da durumun aşırı derecede olduğunu belirtmek istediğinizde.
“Fazlasıyla” yerine başka kelimeler kullanılabilir mi?
Evet, “çokça”, “aşırı” gibi sözcükler de aynı anlamı taşıyabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi