Türkçe → Arapça
abartılı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Abartılı oynamadan.
المبالغة في رد الفعل
Bu biraz abartılı olur.
هل يجدر بي الإعتذار لصديقك؟
Abartılı bir şey olmasın.
لا أريد شيئاً باهظاً
Bu biraz abartılı değil mi?
ـ أليس هذا مُستبعداً؟
Size o kadar da abartılı olmayan
أخباراً مزيفة أبداً
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.
الا انه مٌبالغ فيه قليلا.
Çizdiğim tablo doğru mu, abartılı mı?
هل تصوري صحيح أم أني ابالغ؟
Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.
اعترف ان هذا مبالغ فيه و متطرف
Bu ciddi(hatta abartılı) bir basitleştirme.
هذا تبسيط ضخم للسوق
Önemleri abartılı prime time televizyon dramlarına karışıyor.
أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة على التلفاز
Eksikliğinizi abartılı bir şekilde telafi etmeye çalışırsınız.
ستكون ردة فعلك مبالغ فيها
Abartılı sonuçlar çıkmaya başladı ve kalabalık kontrolden çıktı.
بدأت يأتي تضخم النتائج وبدأت الجماهير في الخروج عن السيطرة.