Türkçe → Arapça
eminim Arapça dilinde
- Telaffuz
- mutaʾakkid
- Arabizi
muta2akkidun- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ث ق د
Nasıl kullanılır
“emin” bir sıfat olup “kesin olarak doğru olduğuna inanan” anlamına gelir. “emin olmak” ifadesiyle birlikte kullanılır ve genellikle “ben eminim” şeklinde çekimlenir.
Örnek cümleler
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَمِيلًا.
anā mutaʾakkidu ʾanna al-ṭaqsa sayakūnu jamīlan.
Hava güzel olacak diye eminim.
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ صِحَّةِ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ.
anā mutaʾakkidu min ṣiḥḥati hādhihi al-maʿlūmāti.
Bu bilgilerin doğru olduğundan eminim.
-
أَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّنِي سَأَفْعَلُ ذَلِكَ.
anā mutaʾakkidu ʾannani saʾafʿalu dhālika.
Bunu yapacağıma eminim.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eminim.
اراهن بهذا
"Ben eminim."
"أنا واثق."
Bundan eminim.
انا متأكدة
Eminim öyledir.
انا متأكد ان الامر كذلك
Yediğine eminim.
بالتأكيد يأكلها اراهن انه لا يأكلها
Gördüğüme eminim!
أنا متأكد ممّا رأيته
Eminim gelecektir.
انا متأكد بأنها ستكون هنا
Eminim öğrenmiştir.
أراهن على ذلك, أجل هو يعرف الآن
Eğleneceğinize eminim!
استمتعوا بوقتكم
Eminim bağlamışlardır.
أتمنى أن يكون موثقاً بإحكام
Eminim öyledir Bay Felson. Eminim öyledir.
أراهن انك تفعل سيّد (فيلسون ).
Evet, eminim, bunu istediğimizden de eminim.
لهذا، نعم، أنا متأكد يمكننا أن ومتأكد من أننا نحب أن.
Sorular ve cevaplar
“emin” kelimesi dişil bir şey için kullanılabilir mi?
Evet, dişil form “eminim” → “أنا متأكدة”.
“emin” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“şüpheli” ya da “kuşkulu” zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi