Türkçe → Arapça
değildi Arapça dilinde
- Telaffuz
- lam yakun
- Arabizi
lam yakun- Tür
- fiil
- Kök
- ك و ن
Nasıl kullanılır
“değildi”, “değil” sözcüğünün geçmiş zaman olumsuz hâlidir. Cümlede öznenin geçmişte bir şey olmadığını belirtmek için kullanılır. “Olmadı” anlamına da gelir.
Örnek cümleler
-
هَذَا لَمْ يَكُنْ صَحِيحًا.
hādhā lam yakun ṣaḥīḥan.
Bu doğru değildi.
-
الْجَوْ سَاخِنٌ وَ لَمْ يَكُنْ مُرْتَفِعًا.
al‑jaww sākhinun wa lam yakun murtafiʿan.
Hava sıcak ve yüksek değildi.
-
الْقِطَةُ لَمْ يَكُنْتَ تَجِدُهَا.
al‑qiṭṭatu lam yakunta tajidu-hā.
Kediyi bulamadın, değildi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pek değildi.
ليس لهذا الحد.
Fena değildi.
ليحظون بفرصة لقطف البرتقال في مزارعنا
Evde değildi.
لم يكن بالبيت
Kaza değildi.
لم يكن حـادث!
Porno değildi!
ليست اباحية
Önünde değildi.
لم يكن في الجبهة.
Arapları değildi.
وليس العرب (الشماليون).
Hastanede değildi.
أخبرني رجل أن الطبيب ذهب
Elimde değildi. Değildi. Değildi.
لم أستطع التحمل، لم أستطع
Sheila değildi, ona ne olduğu değildi.
مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها.
Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.
لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب
Ama böyle değildi. Kesinlikle böyle değildi!
لكن ليس شيئا من هذا، لا شيء منه إطلاقا
Sorular ve cevaplar
“değildi” yerine “olmadı” kullanılabilir mi?
Evet, günlük konuşmada “değildi” yerine “olmadı” sıkça tercih edilir.
“değildi” hangi zamanla ilişkilidir?
Geçmiş zaman (simple past) olumsuzdur; “değil” + “di” ekinin birleşimidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi