Türkçe → Arapça
dar Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḍayyiq
- Arabizi
ḍayyiqun- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ض ي ق
Nasıl kullanılır
"dar" bir şeyin genişlik bakımından kısıtlı olduğunu, sıkışık ya da dar bir alana sahip olduğunu ifade eder. Fiziksel alanların yanı sıra zaman ya da imkan anlamında da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الطَّرِيقُ ضَيِّقٌ جِدًّا
al-ṭarīqu ḍayyiqun jiddan
Yol çok dar.
-
غُرْفَةٌ ضَيِّقَةٌ لِلْجُلُسِ
ghurfatun ḍayyiqatun lil-julsi
Oturma odası dar.
-
الشَّعْرُ ضَيِّقٌ فِي هَذَا المَوْقِعِ
al-shaʿru ḍayyiqun fī hādhā al-mawqiʿ
Saç bu bölgede dar.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dar mı?
مرتفعة؟
Dar açı.
هذه زاوية حادة
Zaman dar.
لا يوجد لديها وقت
Kutular çok dar.
الصناديق ضيقة جدا
Bu açı dar açıdır.
اذاً الزاوية الحادة هي هذه الزاوية الموجودة هنا
Burası dar açı olur.
اذاً هذه الزاوية ستكون حادة
İkisi de dar açılar.
كلاهما زوايا حادة
Ne kadar dar fikirlisin.
هذا تفكير ضيق الأفق
Bir dar sokaktan diğerine!
تقطع شارعاً ضيقاً ثم تتجه لآخرٍ
Ayrıca yatağın birazcık dar.
وسريرك.. إنه ضيق قليلاً
Dar açıları dik açılardan daha dar olan açılar göreceğiz....
وسنرى زوايا حادة تبدو ولم اقم بتعريف الزوايا القائمة بعد
Yani bu açı dar açıdır, şu, dar açıdır, bu da dar açıdır. Ölçüleri 90 dereceden küçüktür.
وتلك زاوية حادة، وهذه زاوية حادة هنا. جميعهم قياساتهم اقل من 90 درجة
Sorular ve cevaplar
"Dar" kelimesi mecazi olarak kullanılabilir mi?
Evet, "dar zaman" gibi ifadelerle kısıtlı zaman anlamında mecaz olarak kullanılır.
Dar bir yola nasıl yaklaşılır?
Yavaş ve dikkatli sürülmeli, araç genişliğine dikkat edilmelidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi