Türkçe → Arapça
dışişleri Arapça dilinde
- Telaffuz
- shuʾūnu al-khārijiyy
- Arabizi
shuoon al-kharijiya- Tür
- isim · dişil
- Kök
- ش ر خ
Nasıl kullanılır
“dışişleri”, devletin dış ilişkilerini yöneten bakanlık ya da kurumdur. Genellikle “Dışişleri Bakanlığı” şeklinde tam adla kullanılır. Resmi ve diplomatik konularda sıkça karşılaşılır.
Örnek cümleler
-
يُعْنَى الشُّؤُونُ الخَارِجِيَّةُ بِالعَلَاقَاتِ الدُّوَلِيَّةِ.
yuʿna ash‑shuʾūnu al‑khārijiyya bi‑ʿal‑ʿalāqāti ad‑duwalīya.
Dışişleri, uluslararası ilişkilerle ilgilenir.
-
قَدْ أُقِيمَتْ مُلَاقَاةٌ مَعَ الشُّؤُونِ الخَارِجِيَّةِ.
qad uqīmat mulāqātun maʿa ash‑shuʾūni al‑khārijiyya.
Dışişleri ile bir görüşme yapıldı.
-
تُعْلِنُ الشُّؤُونُ الخَارِجِيَّةُ عَنِ السِّفْرَاتِ الجَدِيدَةِ.
tuʿlinu ash‑shuʾūnu al‑khārijiyya ʿani as‑sifrāti al‑jadīda.
Dışişleri yeni elçilikleri duyurur.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dışişleri Ofisi çok cömertti.
كانت وزارة الخارجية كريمة جدا.
Dışişleri Bakanı'yla görüştüm.
كان لي مقابلة مع وزير الخارجية
Ne? Burası Dışişleri Bakanlığı.
إنها وزارة الخارجية البريطانية
Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط
İngiliz Dışişleri dolap çevirmez.
وزارة الخارجية لا يمكن أبداً أن تكون وراء هذا الهراء
Yine de, dışişleri olmasını isterdim.
ليست سيئة، ولكني كنت أفضل أن تكون وزارة الخارجية.
Britanya Dışişleri Bakanlığına girdim.
انخرطتُ في الخدمة الخارجية البريطانية.
Dua et, Dışişleri Bakanı'nı aramıyorum!
تكون محظوظاً إذا لم اتصل بوزير الخارجية
Maalesef Dışişleri Bakanı beni bekliyor.
للأسف، وزير الخارجية ينتظرني
Dışişleri Bakanlığı'ndan......Kim Woo Sang.
المرسل هو كيم وون سيونغ مترجم في المكتب الدبلوماسي للشؤون الخارجية
Dışişleri Bakanlığı. Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.
وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
Britanya Dışişleri Bakanı'na konuşma metinleri yazdım.
أصبحت محرر خطابات لوزير الخارجية البريطاني.
Sorular ve cevaplar
“Dışişleri” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, bağlam açık olduğunda “dışişleri” sadece bakanlığı ya da departmanı ifade eder.
“Dışişleri” ile “dış ilişkiler” aynı mı?
“Dış ilişkiler” daha genel bir kavramdır; “dışişleri” ise genellikle bakanlık ya da resmi kurum anlamındadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi