Türkçe → Arapça
uluslararası ilişkiler Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu, şu anlama geliyor: uluslararası ilişkiler, küresel olaylar,
والذي يعنيه هذا انه لايمكننا ان نقوم اليوم
Evrensel: 'Uluslararası İlişkiler' dersliklerden Web'e taşınıyor
العالم: 'العلاقات الدولية' من الفصل الدراسي إلى الإنترنت
Bu gönderi Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik bölümümüzün kapsamındadır.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Uluslararası İlişkiler blogu The Duck Of Minerva'dan bir ekran görüntüsü
التدوين ليس غاية في حد ذاته أو بديل للبحث الحقيقي. "
Uluslararası İlişkiler bölümünün websayfası, Dhaka Üniversitesi, Bangladeş
الصفحة الرئيسية لقسم العلاقات الدولية، جامعة دكا، بنجلاديش
Artık Uluslararası İlişkiler üzerine bir çok iyi blog var, örneğin Duck of Minerva.
يوجد الآن بعض المدونات الجيدة بحق حول العلاقات الدولية، مثل مدونة داك أوف مينيرفا.
Ulusal ve uluslararası liderlik yolumuzda bir uluslararası ilişkiler okulunda nasıl oynayacağınız öğrenirsiniz.
أنت تتعلم اللعب دولياً في مدرسة العلاقات العالمية لتصعد سلم النجاح بطريقة غريبة نحو القيادة المحلية والدولية.
Bugün Uluslararası İlişkiler programları (eğer üniversitem Dhaka Üniversitesindeki programı ele alırsak) daha çok web-tabanlı hale geldi.
الآن تُعد العلاقات الدولية كتخصص معتمدة بشكل كبير على الإنترنت (يقول في حالة جامعتي - جامعة دكا).
Bu yaşananlar, bir şekilde öğretim metotlarını ve müfredatlardaki Uluslararası İlişkiler programlarının, klasik öğretim ve teorilerini değişime zorladı.
إلى حد ما أدت تلك التغيرات إلى تغيير طرق التدريس التقليدية والنظريات المتعلقة بالعلاقات الدولية وتغيير في المناهج، ووسائل التدريس.
Her yıl ülke genelinde üç kişiyi uluslararası ilişkiler bölümüne burslu kabul ediyorlar, ve, işte, Georgetown'a gitmek için tam burs kazanmıştım. ve 4 yıldır oradayım.
وهم يختارون ثلاث طلاب من خارج الدولة كل سنة للمشاركة في الشؤون الدولية، وقد حصلت على المنحة كاملة
Ocak 2012'de Foreign Policy dergisi sosyal medya ve Web 2.0 'ın uluslararası ilişkiler öğretisi üzerine etkisini araştırmak üzere yaptığı anketin sonuçlarını yayınladı.
في يناير/كانون الثاني 2012، نشرت مجلة فورين بوليسي تقرير نتائج مسح حول كيفية تأثير مواقع التواصل الاجتماعي وخدمات ويب 2.
Sonuç olarak, bazı uzman akademisyenlerin konuyla ilgili çekincelerine rağmen, sosyal medyanın Uluslararası İlişkiler eğitimindeki rolü yavaşça ve sürekli olarak büyümeye devam ediyor.
في النهاية وبرغم بعض التحفظات من بعض الأساتذة والدارسين، يستمر نمو دور وتأثير مواقع التواصل الاجتماعي في تعليم العلاقات الدولية ببطء وثبات.