Türkçe → Arapça
elçilik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
( Elçilik ) işimde onu bana ortak et.
« وأشركه في أمري » أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب.
Elçilik size kesinlikle yardım edecek.
السفارة سوف تساعدك بالتأكيد
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.
والديبلوماسيين محجوزون في السفارات
Bir başka elçilik çayına daha dayanamazdım.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل
Dün gece, elçilik kontenjanı altında uçtum.
جئت بالطائرة فى الليلة الماضية مع الحقيبة الدبلوماسية.. رحلة مقرفة
Acaba elçilik bana bir hizmetçi bulabilir mi?
أتسـائل مـا إذا أمكن لشخص مـا بالسفـارة أن يجعلني جـارية لـه
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو
Büyükelçi ve elçilik mensupları geliyor olmalı.
لا بد وأن السفير والوفد المرافق له وصلوا للتو
Elçilik çalışanı olduğun sürece seni tutuklayamazlar.
لا يمكنهم اعتقالك ما دمت موظف في السفارة
" Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun ' a da elçilik ver. "
« ويضيق صدري » من تكذيبهم لي « ولا ينطلق لساني » بأداء الرسالة للعقدة التي فيه « فأرسل إلى » أخي « هارون » معي.
ÖZEL ELÇİLİK BÜLTENİ MAJESTELERİ PRENSES ANN'İN ANİ RAHATSIZLIĞINI BİLDİRİR.
السفارة تعلن عن حدوث مرض " مفاجئ للأميرة "آن
Çünkü sünnetlilere elçilik etmesi için Petrusta etkin olan Tanrı, öteki uluslara elçilik etmem için bende de etkin oldu.
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل فيّ ايضا للامم.