Türkçe → Arapça
bakanlık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bakanlık hayatını adamıştır.
كرس حياته للوزارة.
Bakanlık teklifini kabul ettim.
لقد قَبِلتُ أن أكون وزيراً
Onu bakanlık istiyor. Maalesef öyle.
الــوزارة تحــتاجه للآسـف تحــتاجه
Özellikle de bir Bakanlık danışmanını.
فقط لمجرد انهم ينتمون الى الحفلات الخيرية, وخاصة لو كان مستشارا للوزارة البوليس سيضحك علينا
Bakanlık görevlisi bir karakter hakkında yazıyorum.
أنا احــاول الكتابة عن شخــصية تعـمل لوزارة المعـاشـات التقاعديــة
Her zaman umut vardır, Bakanlık bir şeyler yapacaktır.
وهناك أمل دائما أن الحكومة ستتخذ بعض التدابير اللازمة
Kendisi Bakanlık adına olağanüstü işler yaptı Müfettiş.
ومن الصعب التصديق بأنه متورط.
Ona, kabinede benim için yeni bir bakanlık açma fikrini satıyor.
إنه يبيع له فكرة إنشاء منصب وزارى جديد لى
Her bakanlık, hatta hakimler bile AIDS eğitimine katkıda bulunmak zorundaydı.
وغدا كل وزير.. وكل قاض.. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز
Bakanlık ile ilgili söylediklerine göre Willi ile ben de sadece yarım dönüş arkandayız.
مما قلته عن الوزارة, فأنا و ويلى موجودون خلفك ندعمك
Bakanlık danışmanını demiyorsunuz ya? Evet. Newland'ı arayıp şu bomba ile beni öldürmesini söyledi.
نعم, لقد اتصل ب نيولاند فى مكتبته, لكى يقتلنى بهذه القنبلة
Her firma böyle bir çalışan istihdam etmeli, ve her devlet detaylardan sorumlu bir bakanlık oluşturmalı.
على كل مؤسسة أن تحصل على واحد، وينبغي لكل حكومة أن تحصل على وزارة التفاصيل.