bazen Arapça: بعض الاحيان (baʿḍa al-aḥyān)

Nasıl kullanılır

"bazen" kelimesi "ara sıra" ya da "zaman zaman" anlamında kullanılan bir zarftır. Cümlede genellikle fiilden önce yer alır ve belirli bir zaman dilimini işaret etmez. Kullanımı gündelik konuşmada çok yaygındır.

Örnek cümleler

بَعضَ الأَحْيَانِ أَجِدُ نَفْسِي مَتْعَبًا.

baʿḍa al-aḥyān ajidu nafsī mutʿaban.

Bazen kendimi yorgun buluyorum.
بَعضَ الأَحْيَانِ نَأكُلُ فِي المَطْعَمِ.

baʿḍa al-aḥyān naʾkulu fī al-maṭʿamī.

Bazen restoranda yemek yeriz.
بَعضَ الأَحْيَانِ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى.

baʿḍa al-aḥyān yastamīʿu ilā al-mūsīqā.

Bazen müzik dinler.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bazen.

أحـياناً.

Bazen düşebilirsiniz.

أحيانا تقع

Bazen iyi, bazen kötü.

بعضها جيدة، بعضها سيئة

Bazen 40 bazen de 50 oldu.

بعض الأحيان ٤٠ و بعض الأحيان ٥٠.

Sadece bazen. Sadece bazen.

احيانا.. واحيانا فقط

Bazen kelimeler, bazen zaman.

حتى الكلمات, وحتى الزمن.

Bazen öyle gibi, bazen değil.

ما رأيك؟ أحيأنا تبدو كذلك وأحيأنا لا

Bazen öyle gibiydi, bazen değil.

احيانا يظن ذلك, واحيان اخرى, لا

Bazen çıkabiliyorum, bazen çıkamıyorum.

أحياناً أتمكن من ذلك و أحياناً لا أتمكن

Bazen aylarca, bazen de yıllarca kalır.

يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات

Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.

فنحن دوما تخالجنا الرياح.. حينٌ تقربنا من هدفنا وحينٌ تبعدنا

Bazen onları kandırabilirsin, ama bazen de...

يمكنك أحيانا خداعهم وأحيانا أخرى

Sorular ve cevaplar

"bazen" kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir şeyin düzenli olmadan, ara sıra gerçekleştiğini söylemek istediğinizde "bazen" kullanırsınız.

"bazen" yerine başka bir kelime söyleyebilir miyim?

Evet, "ara sıra" ya da "zaman zaman" ifadeleri aynı anlamı taşır.

bazen Arapça dilinde