Türkçe → Arapça
alev Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alev gibi.
شيء مثل لهب.
Alev halkası
حلقة اللهب
Alev dünyası
عالم اللهب
Dağ alev alev.
الجبل يحترق
Teker alev aldı!
إندلعت النار في العجلة!
Alev alev alnımda
الخمر يجعل الوقت يفقد حدّته شربت كثيرًا
Yakıt, alev aldı.
انفصال طارىء هناك حريق فى مضخة الوقود
"...alev alev yanarak.
متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار
O, alev alev yükselen ateşe girecek,
« سيصلى ناراً ذات لهب » أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة.
Cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...
« وإذا الجحيم » النار « سعرت » بالتخفيف والتشديد أُججت.
( Orada ) alev alev yanan bir kandil yarattık.
« وجعلنا سراجا » منيرا « وهاجا » وقادا: يعني الشمس.
Cicero'nun gözleri de nasıl alev alev yanıyor.
في حين يبدو (سيسيرو) كابن عرس تتوهج عيناه ناراً